“The revised nursing facility regulations affirm the rights of residents to receive visitors of their choosing at the time of their choosing, and require the facility to provide immediate access to the resident in accordance with the regulations. Access to spouses and domestic partners now specifically includes same-sex spouses and domestic partners.”